Spam Information

Die Betreiber dieser Domain verschicken keine Spammails, so war es, so ist es und so wird es auch bleiben.

Trotzdem gibt es viele Personen, die meinen, von uns eine Spammail erhalten zu haben. Beworben wird in den besagten Mails Viagra oder andere Produkte, teilweise enthalten die Mails jugendgefährdende Inhalte.

Wir versichern hiermit, dass wir mit diesen Mails nichts zu tun haben. Es handelt sich hier um das Problem, dass Spamversender vor allem aus dem asiatischen und amerikanischen Bereich unter nicht vorhandenen Absenderadressen mit real existierenden Domains (wie z.B. unsere) als vermeintlichen Absender, Mails verschicken.

Wer sich etwas genauer auskennt, und die technischen Hintergründe dieser Mails zu verstehen weiß, wird feststellen, dass diese Ausführungen der Wahrheit entsprechen. Über unsere Mailserver - so wurde uns seitens unserer Provider versichert - ist die Versendung von Spam auf diese Art und Weise nicht möglich.

Wir bedauern diese Spam-Mails zutiefst. Wir können nur leider nichts dagegen unternehmen, da wir diese nicht versendet haben und auch unsere Server sind daran nicht beteiligt.

Information in English

Today there is a problem concerning mail: spam. We do not send spam to anyone. If you receive a mail, which allegedly was sent by us, then please be reassured that we didn't send it.

There are persons, who abuse other domains by using them as alleged senders. But in truth they didn't use as, they only tell you in their mails, that they used us.

We truly regret those mails, but we cannot do anything to stop them, because we do not send mails like that and our servers are not involved either!